波の音が響くアトリエは、画家が自然と向き合い創作する特別な空間です。
志摩の海と自然から得たインスピレーションを感じ、作品の背景やこだわりに触れることで、アートの奥深さを体感できます。
普段公開されない舞台裏を訪れ、心に残るひとときをお楽しみください。

The studio, resonating with the sound of ocean waves, is a unique space where the artist connects with nature to create.
Experience the inspiration drawn from Shima's sea and natural surroundings, and discover the depth behind the art.
Visit this rarely open backstage of creativity and enjoy an unforgettable moment.

数十年にわたり海女を描き続けてきた画家。その眼差しには、地域文化への深い愛情と敬意が宿っています。
作品や写真を通じて語られる創作の背景や想いを共有するひとときは、アートと地域文化の魅力に新たな気づきをもたらします。
心温まる交流をぜひお楽しみください。

For decades, the artist has captured the essence of Ama divers with a gaze full of warmth and respect for local culture.
Through artworks and photographs, you’ll gain unique insights into the stories and inspirations behind the creations.
Enjoy a heartwarming interaction that deepens your appreciation for both art and regional heritage.

画家が一筆一筆に想いを込めて描くあなただけの肖像画は、世界でたった一つの特別な贈り物です。
スケッチ中は穏やかな時間が流れ、日常の喧騒を忘れ、自分自身と静かに向き合う癒しのひとときをお楽しみいただけます。
この貴重な体験とともに、心に残る肖像画をお持ち帰りください。

TA personalized portrait, thoughtfully crafted by the artist, becomes a one-of-a-kind gift just for you.
During the sketching process, you’ll enjoy a tranquil moment of reflection, setting aside the bustle of daily life to connect with yourself.
Take home not only a cherished portrait but also the memory of this calming and unique experience.